英语口语·吉米老师说

袁老去世，节约粮食、光盘行动才是对他最好的悼念。光盘行动的英语可不是 CD action，你知道光盘行动的英语怎么说吗？

英语口语·光盘行动

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

袁老去世，举国哀痛，网友买花祭奠袁老。可袁老连丧礼都只愿一切从简，相信袁老也不希望铺张浪费。其实平时吃饭“光盘行动”，少剩饭剩菜，就是祭奠袁老的最好方式。

“光盘行动“ ≠ CD action

光盘行动： "Clean Plate" campaign

clean 做动词时是把……弄干净、打扫、清洁的意思

plate 盘子、碟子，clean plate 即把盘子弄干净，光盘。

campaign [kæmˈpeɪn] 运动，这里的运动可不是跑步锻炼的运动，而是大型活动，比如女权运动、禁烟运动……

例句：

I'm fed up with cleaning up after you all the time.

你弄脏了东西老是我来打扫，我真是受够了。

clean up your act：改邪归正，开始遵纪守法

例句：

You're going to have to clean up your act if you are serious about keeping your job.

要是你真想保住工作，就必须改邪归正。

leftover 剩饭菜（一般都用复数leftovers）

例句：

This recipe can serve four easily, and the leftovers are just as good eaten cold.

这份食谱足够四人享用，剩下的饭菜可作冷食。

万一不小心点多了留下剩饭剩菜，要记得找要饭盒打包带走。

“打包“ ＝ doggy bag

doggy bag 打包

字面意思是狗食袋，但其实和狗没什么关系。因为美国人剩饭剩菜要打包时，不好意思说自己要吃，便借口说是带给狗吃的。

doggy 美 ['dɔɡi] 小狗；幼犬

例句：

I'll just get a doggy bag .

我将这些剩菜打包。

wrap sth up 这个短语表示“把某物包好”。

Wrap up是“包起来”的意思。注意 take away 和take out 的打包可不是一回事，这俩是指外卖打包带走，没有吃过的东西。wrap up 是把吃过的东西打包。

例句：

Wrap it up, please.

请帮我打包。

to-go box 打包盒

to-go box=doggy bag, 觉得自己不太喜欢用doggy bag这个短语可以说to-go box来代替。

例句：

If you can't finish your dinner, you can always take the leftovers home by asking the waiter for a to-go box or doggie bag.

如果你不能吃完自己的晚饭，随时都可以向服务员要一个外卖餐盒或“打包袋”，将残羹剩饭带回家。

和食物有关的英语俚语

之前我们介绍过很多，和食物有关的英语俚语，这就来考考你，看你能答对几个呢？

答案：小菜一碟

例句：

I got an A. The exam was a piece of cake.

我考试得了A，这个考试小菜一碟。

02. bad apple（坏苹果？）

答案：害群之马，坏影响

例句：

Tim and Jack are really bad apples for you.

Tim 和 Jack 给你很多坏影响。

03. A hard nut to crack（一个坚硬的坚果？）

答案：棘手，难对付

例句：

Mind you, she is a hard nut to crack.

小心，这是个难对付的女人。

04. You're a peach（你是个桃子？）

答案：你人真好

例句：

Emma: "Here, I got you a soda too."

Mike: "Thanks. You're a peach."

Emma: "我给你也带了瓶苏打水。”

Mike：“谢谢，你人真好。”

怎么说要爱惜粮食？

Save food and eat healthy！

节约粮食，健康饮食！

Pearl is treasure, rice is king!

珍珠为宝，稻米为王！

Behold dishes, each all pain.

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

Treasure grain, everyone duty!

爱惜粮食，人人有责！

Save food, starts from me, starts from now!

节约粮食，从我做起，从现在做起！

【食物口语系列】

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

'Clean Plate' campaign is the best way to miss Yuan Longping.

这里应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~