松树砍了之后为什么唔发橍 ？

民间传说中的罗隐，实有其人，据说是八仙之首铁拐李所托化。他是晚唐文学家，留下诗歌近五百首，文集有《谗书》、《两同书》、《淮海寓言》等，罗隐的传说流传于江苏、福建、浙江等省，而以浙南一带尤多，可谓家喻户晓。

有一则“飞子成林”的传说，就是因为罗隐金口玉言，说了一句它“烂死桩”的话。松树从此被砍之后，树桩不再发芽。后来又说：“松子飞花雾沉沉，生根满树林！”松树砍了后，树桩虽是烂死，再不抽芽，可是松子发芽率很高，飞到哪就在哪长出小松苗来，凡有高大松树的地方，都可以看到成片成片的松苗。

在广东，这个传说又有另外一个版本：相传，古时候，松树也象杉树一样，树杆砍了，树头还会长出树芽来，山里人管叫做“松孙”。 有一日，罗隐上山走得累了，见前面有棵老松树，便一屁股坐到老松树下休息。这一坐，屁股给粘住了。原来，老松树根上冒出了许多松脂。当下罗隐恼火了，气愤地说：“松呀松，有风你也嗡，无风你也嗡， 一刀砍下松头唔发橍（jeon6古书上说的一种树。樹木名稱）。叫你永远不长孙"。

和他同行的人，听了罗隐这话，说“松树没有子孙，岂不是绝了种?”罗隐一想，也是道理，忙改口说“松呀松，松果落地满山红，松籽飞去又生松。”罗隐开了金口，松树就再不能萌芽了，自此之后，只能靠松籽飞花去繁衍后代了。

"唔发橍"就是不长出嫩芽来。这个"橍"字查找所有字典辞书，只有一种解释，古书上说的一种树。樹木名稱。并无说到是树的嫩芽，但是这个"橍"字，对广府人来说，一看就会明。不需作过多的解释。所有植物的嫩芽都叫"橍"。这个字可能是广东人自创的字。像"猪闰"，广东人为了避忌而在"闰"字加个肉字偏旁，变成"膶"。植物的嫩芽叫"闰"，只表音，不表义。所以将这个"闰"加个木字旁，就变成了橍"。（聂巨平）