本文首发于官方公众号【留学咖啡馆】，关注获取更多留学干货及资讯~

从小

我们就总听到长辈这样的提醒

“本命年要穿红色”

“室内不要撑伞，会长不高”

“小孩子不能玩火，会尿床”

......

这类“迷信”（Superstitions）的观念，总让我们嗤之以鼻，但却又不敢不照做。

事实上，除了中国以外，以自由开放闻名的欧美国家也有不少迷信的说法。

01

Friday the 13th

13号星期五

欧美国家很多公寓和酒店的电梯没有 13 这个楼层数字，很多机场也没有 13 号登机口，一般都用 12A 代替。这个数字之所以如此让人忌讳，有两种说法：

第一种是在圣经故事，耶稣最后的晚餐中，背叛耶稣的犹大刚好是第 13 位宾客，从此，13 被认为是不幸的象征、是背叛和出卖的同义词。另外，耶稣也是在星期五被钉上十字架处以死刑，所以 13 号在星期五也演变成让人觉得不安的日子。

至于第二个说法，据说是因为 1307 年 10 月 13 日（星期五），法国国王下令逮捕并屠杀境内所有的圣殿骑士团（ Knights Templar）成员，所以这一天被视为不祥之日。

对了，这个月的 13 号就是周五哦，大家在那一天过得怎么样呢？

02

Walk under the ladder

从梯子下穿过

“从梯子下穿过”不吉利的说法也有很多，其中 2 种尤为经典。

一是说因为靠墙立着或者张开的梯子会形成一个三角形，也就是基督教三位一体（圣父、圣子、圣灵）的象征，如果有人穿越这个三角形，则是对三位一体的不敬，从而会招来厄运。

另一种说法则源于英国发生的真实事件，当时修屋子的工匠或者画匠经常会在喝了酒之后仍爬上梯子工作，当有人路过梯子或是从梯子下走，喝醉了的匠师们可能会不小心将他们的油漆桶或者工具掉落，砸中路人。因此，也衍生出“从梯子下穿过”不吉利的说法。

其实就是出于安全考虑。这个说法，有点类似国内的不能踩井盖，否则会带来霉运。

03

Put a hat on the bed

把帽子放在床上

在国外，如果你到了别人家里，千万要注意不要随便把帽子放在他们的床上！因为在很多国家，这无异于把花圈放在棺材上，会带来性命之忧。

据说，有一次，画家毕加索看见不知谁把帽子放在了他的床上，从那天起，他相信有人正在想除掉他，让他尽快到另一个世界去。

而在意大利，帽子放在床上忌讳的点是，他们认为头发上存在着邪灵，如果把帽子放在床上，邪灵就会通过帽子转移到他们的床上，带来厄运。

04

Lucky rabbit's foot

幸运兔脚

兔脚在很多国家被视为幸运的象征，也被当作保护符，人们通常称之为“幸运兔脚”。但是，不是所有的兔脚都可以被当作保护符的，“幸运兔脚”通常都是要具有某种特定的属性，比如兔子需要在特定地点、使用特定方法被捕获，或者只能是某一个位置的脚。

在北美，只有左后腿才有效，而且那只兔子还需要是在墓地附近捕获的才行。而在英国，在午夜月圆时分抓的兔子才有效。

05

Finger crossed

手指交叉

在欧美国家，手指交叉指的是用食指和中指交叉祈求好运或者乞求上帝保护的手势。

后来，在其他场景也会出现，比如当一个人在说谎时，会把手指藏在背后交叉，代表这是个善意的谎言，希望不会因此受到惩罚。

06

Old, new, borrowed, blue

旧的，新的，借来的，蓝色的

《老爸老妈浪漫史》中，Robin在中央公园埋下了自己的“something old”

Something old,something new

Something borrowed,something blue

And a silver sixpence in her shoe.

上面这首英文小诗提到的四样东西，在婚礼上新娘穿戴在身上会带来好运。据说这种流行的婚礼传统起源于维多利亚时代。

07

Black cats, bad luck

遇黑猫，要倒霉

大多数人应该都听说过，走路的时候遇到黑猫，预示着要倒霉。

据说，这个有趣的说法源于中世纪，单身的女人，尤其是上了年纪的单身女人，喜欢在家里养很多黑猫。人们相信那些黑猫都是女巫变的，而女巫往往和 Evil 联系在一起。

黑猫警长表示很冤枉啊！

08

Open an umbrella indoors

室内撑伞

《摩登家庭》中，Phil 不小心在室内打开了伞

如果你在室内打开一把伞，那么厄运就会接踵而至。

一种说法是，伞是室外遮阳的物品，如果在室内打开是对太阳神的亵渎，太阳神生气了，就会诅咒你；另一种说法是，伞保护你不受风雨侵袭，而“家神”也是你的保护神，在家里撑伞也就亵渎了“家神”，TA 将不再保护你。

其实，关于室内撑伞的迷信最早起源于 18 世纪。雨伞在当时是一个相对较为新鲜的发明，那时的雨伞还比较笨重，也十分难以操控。雨伞的框架结构多由锋利的金属辐条组成，只有摁住坚硬的弹簧按钮才能撑开或合拢。一旦触发按钮，雨伞要么是紧紧合拢，要么会迅速撑开，任何站在附近的人都有被伞尖误伤的危险。

09

New broom, new house, bad luck

新扫帚，扫新屋，扫走好运气

关于扫帚（Broom）的迷信有很多，其中最奇特的一个说法是，打扫新房子的时候，你只能用旧扫帚，或者新扫帚先在别的地方扫两下。因为传说用新扫帚打扫新房子，那你的好运也会被“扫地出门”。

10

Knock on wood

敲木头

Knock on wood 或 Touch wood，在很多国家是一种获得好运或保护的行为。这种行为可能来自于一种古老的传说，善良的精灵们都住在树木中，敲击树木或木制品可以召唤出精灵来保护自己。这大约也说明了人们为什么要保护树木，保护环境吧！

11

Break a mirror

打破镜子

既然已经是这么不吉利的事情了，那就不放图了

在欧美，人们认为镜子是一种吸食灵魂的神秘物品。当你打碎镜子的时候会发生什么可怕的事情呢？当然是给自己厄运啦！而且厄运会持续整整 7 年！

因为据说在打碎镜子的时候，你的灵魂也就随之被困在镜子里了，你的运势自然也会受到消极的影响。所以，照镜子的时候要小心，千万不要打碎它！

12

God bless you

上帝祝福你

大部分人都知道，外国人喜欢在打喷嚏之后说“Bless you”或“God bless you”，这是一种礼貌用语。那为什么要这么说呢？

一种说法是，教皇格里高利大帝对在黑死病期间打喷嚏的人说“God bless you”，希望祈祷能够保证他们的安全；另一个说法是，这起源于古代的一种信仰：当一个人打喷嚏时，除非上帝祝福他，否则他的灵魂会跑出身体。

13

Four-leaf clover

四片叶子的三叶草

四叶草一直以来都是好运和财富的象征。在某些传统文化中，四叶草也可以帮你寻找另一半。

作为单身人士，如果你碰巧找到一株四叶草，那么你必须吃掉它（或者放在鞋子里，但还是吃掉更有意思）。之后，你的好运就会被激活，接下来你联系的第一个人将成为你未来的另一半。单身狗有福了！

14

Itchy palms

痒痒的手掌

不同的文化对于 Itchy Palms 的定义也是多种多样。

在美国，民间认为左手掌发痒，是幸运的象征；在俄罗斯和乌克兰，则认为左手掌发痒是代表金钱将来临；但同时也有国家认为，左手掌发痒代表厄运将来临，是很不吉利的，反而右手掌发痒是代表好运。

由此可见，对于左手或右手发痒没有标准的定义，只是单纯和当地文化有关。这种说法也类似我们的“左眼跳财，右眼跳灾”。

其实，在大多数的历史文明中，Superstitions 在塑造文化和社会方面发挥了巨大的作用。当然，Superstitions 毕竟是迷信，所以也有正误之分，我们需要科学地看待。在和外国朋友交流时，事先了解对方的历史文化传统，可以在沟通时起到锦上添花的作用。

最后，大家还听过哪些和迷信相关的小趣闻，也可以留言和大家分享一下哦！