日语的一大特点是拟声拟态词极为丰富,这在世界各国语言中是很少见的,它们与日本人的日常生活有密切关系,掌握了它们你的日语表达会更加生动地道。
1.ドキドキ 兴奋的/紧张的
通常会翻译成“心情非常悸动”,当你因为某件事非常兴奋或是紧张可以使用这个词。
例如:
天啊!渡边谦刚刚与我擦身而过!我的心脏跳得好快(ドキドキ)!
明天就要考试了,测验结果令我紧张(ドキドキ)!
2.パリパリ 脆脆的
例如:
哇!这薯片吃起来好脆(パリパリ),脆脆的薯片和海苔一起吃真美味,根本就是「パリパリ」的天堂!
这是用来形容某个食物很薄、有点硬度、吃起来脆脆的。
3.キンキン 很冰的
指某个东西非常的冰冷,通常用来描述饮品。
例如:
这杯啤酒好冰凉(キンキン),干杯!赶紧喝了吧!
哇!外面天寒地冻,我的车好像快冻僵(キンキン)了,快发动热一下车吧!
4.バタバタ 忙碌的
这是用来形容当你身兼多职,工作繁忙,许多事来不及一一处理。突然电话响了、传真机发出嗡嗡声,那么所有事情都乱七八糟了。
例如:
今天办公室真是忙碌到「バタバタ」,我连上厕所的时间都没有!希望明天可以不要那么忙,因为我还有很多「パリパリ」的薯片要吃呢!
5.ヨボヨボ 摇摆不定的
我们用这个词来形容某件人事物不稳定,像是有人喝酒醉摇头晃脑的,或是房子快要倒塌之意。
例如:
你看那个喝得醉醺醺摇来摇去(ヨボヨボ)的老先生,还扶着摇摇晃晃的围栏?快去帮忙他吧!