浅译:由于作者水平有限，所译不当之处还望读者海涵。

《内经》记载:如果妇人有了身孕，即使有了病象也察不到有异常的脉象。这里所说的病象，指的是月经断了。没有异常脉象，指的是脉象气息跟正常人一样连绵不断。《内经》又说:手少阴心经脉跳明显有力者，孕妇怀的是男胎。少阴脉，反应的是心脏，心脏的功能是主导血脉，心脉明显有力那么血行就有力，这是怀男胎的征兆。《内经》还说:阴脉搏动在阳关上有明显差异，提示孕男胎。这就是说，双手尺口脉跳明显有力，与两寸囗迥然不同，也是有了身孕。但凡出现上面说的三种脉象之一，即为怀孕脉象。各部的脉息分开来审察，综合起来推导，那么怀孕的候就不会有所遗漏。也有人说脉象流利象鸟雀啄食那样，也是怀孕脉象。为什么这么说呢？因为，脉跳流利提示血充沛；而象鸟雀啄食那样接连不断，提示经脉有闭塞不通畅，才会出现脉快而有明显间歇，这是怀胎几个月的脉象。不知情的人会误以为是病证脉象，这让内行人觉得可笑。也有人问怀胎有男有女，如何才能从脉象上探知呢？我（程国彭）认为左手寸口为太阳经的脉，如果脉象浮而脉体大，就可以推知为男胎。右手寸口为太阴脉，如果脉象沉而充实，就可以推知为女胎。如果两侧寸口脉象都表浅而脉体大，提示怀双男胎；两侧寸口脉象都沉而实，提示怀双女胎。孕妇的脉象，弦、紧、滑为顺产，沉细微弱是逆生的征兆。